Queer as Folk | Saison 4 - Episode 13

Amour et châtiment ( 2004 )

Michael, Ben, Hunter, Ted et Justin se préparent pour la Course des Libertés. Justin est tout d'abord surpris de voir que Brian s'est entraîné en secret pour courir avec eux. Mais il lui apporte son soutien, fier et excité à l'idée de participer à l'épreuve avec lui. En cours, Ted entend des gars qui discutent de la course de l'an passé, où la drogue et le sexe faisaient partie du quotidien. Inquiet, il se demande s'il sera capable de rester sobre pendant l'épreuve. Quand Emmett découvre que Ted refuse finalement de participer à la Course des Libertés, car il n'aura aucun soutien là-bas, il décide de s'inscrire. Justin est invité à Hollywood pour aider à présenter «Rage» aux studios. Lindsay demande conseil à Brian à propos de Mel. La Course des Libertés part pour Toronto...

Brian Kinney

Justin Taylor

Michael Novotny

Ben Bruckner