Queer as Folk | Saison 5 - Episode 4

Eternelle jeunesse ( 2005 )

N'en pouvant plus de rester chez elle à ne rien faire, Debbie retourne à son ancien lieu de travail et réalise que Loretta Pye est en train de lui voler la vedette. Loretta lui avoue qu'elle compte quitter la ville pour se protéger de son mari. Pendant ce temps, Brian promet à Michael de lui rendre visite si ce dernier accepte de venir voir le nouveau «Babylon». Hunter dispute un championnat de natation. A la fin de l'épreuve, il provoque la panique générale en se blessant dans la piscine...

Brian Kinney

Michael Novotny

Debbie Novotny

Loretta Pye