Synopsis
Le chien-loup Balto et sa bien-aimée Jenna donnent naissance à une jolie portée de chiots. Malgré les réticences de Balto, tous sont adoptés par des humains, à l'exception d'une petite femelle, Aleu. Très différente de ses frères et soeurs, Aleu ressemble beaucoup à un loup. Insouciante, elle grandit auprès de ses parents et de ses amis, de drôles d'ours polaires. Un jour pourtant, lorsque Balto se trouve obligé de lui révéler ses origines, Aleu s'enfuit. Petite-fille d'un loup, elle ne sait plus vraiment qui elle est et cherche des réponses à ses questions en voyageant. Pour la retrouver, Balto n'hésite pas à braver de nombreux dangers...
