Jacques Tati a tourné Les Vacances de Monsieur Hulot en 1953. Devenu depuis l’un des grands classiques du cinéma français, le film vient d’être restauré, et ressort dans les salles obscures ce vendredi 3 juillet. Cette version a été présentée en mai à Cannes Classic 2009. Elle reprend la troisième version du long-métrage, remonté par Tati en 1978. Le réalisateur venait de voir Les Dents de la Mer et avait tenu à ajouter une scène drôlissime où Monsieur Hulot effraie les touristes avec un canoë fendu en deux, qu’ils prennent pour une créature monstrueuse. Suite à ces nombreuses modifications, le négatif était tellement abimé lors de la restauration que celle-ci a du être effectuée manuellement, image par image, au laboratoire Technicolore de Los Angeles. Certains sons ont aussi été réenregistrés, dans le respect des travaux du réalisateur. Financée par la cinémathèque française, cette restauration sera aussi projetée dans le cadre de l’exposition Jacques Tati – Deux Temps, Trois Mouvements, justement installée jusqu’au 3 août à la cinémathèque de Paris. Un film estival à (re)découvrir.
Commentaires