Sur écoute | Saison 5 - Episode 4

Les temps changent ( 2008 )

Campbell essaie de faire appliquer en douceur les réformes nécessaires au sein de la police. De nombreux changements sont à prévoir, le principal étant l'éviction de Burell. Les tensions entre policiers sont nombreuses et, aux restrictions budgétaires viennent s'ajouter des bavures. Le Baltimore Sun se hâte de confirmer des nouvelles surprenantes en provenance de la mairie mais se fait voler un scoop par la télévision. Marlo tente de se faire des amis des Grecs, pendant que Proposition Joe rend ses derniers hommages à un collègue mort et se prépare lui-même à se faire discret en prévision des événements à venir. Freamon demande l'aide d'un ancien partenaire pour poursuivre son enquête...

Jimmy McNulty

Scott Templeton

Gus Haynes

Thomas Carcetti